Notas sobre sintaxe

Letras maiúsculas ou minúsculas são indiferentes para o Red, mas existem algumas exceções, a mais relevante é que um programa precisa começar com Red (não REd nem red).
Caracteres de nova linha new-line são ignorados pelo Red, uma exceção é um new-line dentro de uma string.

Nota da tradução: Não consegui encontrar em português uma palavra que traduzisse o exato sentido de "evaluate" no contexto do processamento de dados como é feito pelo Red: não só com números mas com palavras e rotinas. Assim vou usar a palavra "computação", que não me parece perfeita mas...

Red é uma linguagem funcional, significando que ela avalia, ou computa (evaluates) resultados. A ordem desta computação (ordem de execução das funções) não é usual e é bom você dar uma olhada no capítulo Ordem de computação.

(os próximos tópicos podem não ser exatos, mas até agora explicam o funcionamento do Red satisfatoriamente)

um script de Red é uma longa cadeia de "palavras" ("words"). Estas palavras podem estar associadas a dados ou ações.
"palavras" são separadas por um ou mais espaços em branco.
o Red mantém um dicionário com as palavras pré-definidas e as palavras criadas pelo usuário.
"palavras" podem ser agrupadas em "blocos" delimitados por colchetes ("[" e "]"). Blocos não são necessariamente rotinas, são só grupos de "palavras" que podem ou não ser "avaliados" por uma ação.
todos os dados do programa estão dentro do próprio programa. Se são acrescentados dados externos, estes são adicionados à lista de "palavras" do programa.
toda palavra tem que ter um valor quando avaliada. Este valor pode vir:

da computação, se a palavra for associada a uma ação;
da própria palavra, quando esta for associada a um dado;
de outra palavra ou bloco. Isto é feito com o símbolo de atribuição, que é dois-pontos (":"), seguido pela palavra ou bloco que se quer associar (por exemplo: meuQuarto: 33).

Me parece que em Red, você pode dizer que a variável é atribuida aos dados, e não o contrário. Na verdade, não existem "variáveis" em Red, só palavras que são associadas a dados.
Copiar palavras (variáveis) em Red requer muito cuidado. Quando você quiser fazer uma cópia realmente independente de uma palavra (variável), você deve usar a palavra pré-definida (comando) copy . Veja o capítulo Copiando.
Assim como "copiar", "limpar" uma série (note que todas as strings são séries) também requer cuidado. Simplesmente atribuir "" (string vazio) o zero à série pode não produzir os resultados esperados. A lógica interna do Red faz com que ele pareça "lembrar" de coisas de uma forma inesperada. Então, para limpar uma série, você deve usar a palavra pré-definida clear.
Toda palavra tem um datatype. Red tem um número notavelmente grande de datatypes. Eles estão listados no capítulo Datatypes . O nome de um datatype é sempre seguido por um ponto de exclamação.
Quando uma palavra é criada pela primeira vez, ela tem o datatype word! que é usado assim:

Notação	Significado
palavra	Obtém o valor natural da palavra. (se o valor for uma função, avalia a função, senão, retorna o valor).
palavra:	Associa o valor da palavra (como atribuição) a um valor.
:palavra	Obtém o valor da palavra sem computar o resultado (Útil par obter o valor de uma função)
'palavra	Trata a palavra como um valor em si própria (um símbolo). Não avalia o seu valor.
/palavra	Trata a palavra como um refinamento. Usado para argumentos opcionais.

Uma visão um tanto simplificada do fluxo do Red:

Nota: A função que obtém dados anteriores a ela (a terceira da direita para a esquerda) represnta um operador infixo, como "+", "-" , "*" , "/" etc.

Refinamentos

Muitas ações em Red admitem "refinamentos". Um refinamento é declarado adicionando "/<refinamento>" ao comando (palavra pré-definida) e modifica seu funcionamento.

Comentando o código:

Todo o texto depois de um ponto-e-vírgula (;) em uma linha é ignorado pelo interpretador. Também existe a função interna comment . Um grupo de words após comment também será ignorado pelo interpretador. Esse grupo de palavras deve estar dentro de " ", { } ou [ ] .

Eu também notei que qualquer texto escrito no código-fonte antes do "prólogo" do Red ( Red [ ... ] ), no início, também é ignorado pelo interpretador, mas não tenho certeza se essa é uma maneira segura de adicionar informação ao código.

Exemplos de comentários:

Me parece que qualquer coisa escrita aqui, antes do código,

é ignorada.

Red [ ; Aqui começa o prólogo

Author: "Ungaretti" ; você pode adicionar comentários depois de ";"

Date: "september 2018" ; mas apenas na mesma linha.

Purpose: "to show how to comment the code"

]

; Um prólogo deve ser informativo

comment [ Este é um comentário multi-linhas

usando o colchetes.]

print "End of first comment."

comment " This is a comment." ; se você usa aspas o comentário

; é limitado a uma linha

print "End of second comment."

comment { Essa me parece a melhor maneira

de fazer comentários multi-linhas: usando

comment e chaves}

print "End of third comment."

{estranhamente, o interpretador parece ignorar texto

dentro de chaves, mesmo sem o uso do comando "comment".

Me parece bem elegante, mas cuidado, não vi nada na

documentação sobre isso}

print "End of the fourth, strange, comment."

End of first comment.

End of second comment.

End of third comment.

End of the fourth, strange, comment.